1. Could Houston be misinterpreting the data?

Liệu có phải Houston hiểu sai dữ liệu không?

2. Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

3. At times, he misinterprets and even misunderstands men and their actions.

Đôi khi, ông lý giải sai và thậm chí hiểu lầm người ta và hành động của họ.

4. Often this is misinterpreted as insubordination or insolence.

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

5. Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

6. so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

để lời nói của tôi khỏi phải bị quên lãng, bị phớt lờ, hay là bị hiểu lầm.

7. Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error.

Những người tốt mà chúng ta đã từng công bố trong báo Review bây giờ hiểu sai Kinh Thánh, truyền bá sai lầm.

8. Negative moods, such as anxiety, often lead individuals to misinterpret physical symptoms.

Tâm trạng tiêu cực như lo lắng, thường dẫn các cá nhân hiểu sai các triệu chứng thể chất.

9. On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict.

Mặt khác, thiên kiến xác nhận có thể khiến người ta bỏ qua hoặc diễn giải sai những dấu hiệu của một tranh chấp sắp xảy ra hoặc chớm nở.

10. Data in your Analytics account can be easy to misinterpret due to the many similar terms used in different reports.

Dữ liệu trong tài khoản Analytics của bạn có thể dễ dàng bị hiểu sai do nhiều từ khóa được sử dụng trong các báo cáo khác nhau.

11. These posts, leaked by a netizen who hacked his Myspace account, were taken out of context and severely misinterpreted by the Korean media.

Những bài viết đó được tiết lộ bởi một cư dân mạng, người đã hack tài khoản Myspace của anh, bài viết bị đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh và bị hiểu sai nghiêm trọng bởi các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.

12. How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?

Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

13. “Children overhear bits and pieces of conversations, and, when left to their own devices, frequently distort or misinterpret information,” notes a publication distributed by a hospice in Minnesota, U.S.A.

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.